Translorial, Journal of the Northern California Translators Association, vol. 39, n° 2, automne 2017, pp. 10-12 (en anglais).
Privacy Policy
At Longton Linguistic Services, I, Monique Longton, take your privacy seriously and will only use the personal data you provide to reply to your requests and provide the services you have requested from me. This website does not store any personal or confidential data. When you contact me through this website, your messages and any attachment to them are sent to my email account at monique@longtontranslation.com and are solely stored in Microsoft Office 365 secure datacenters or on my secure personal devices in the United States. For a description of Office 365 security and compliance features, please refer to Microsoft’s Security in Office 365 Whitepaper. For a description of my security policy, please contact me.
I will only keep your personal data for the period needed to supply you with the service(s) you request from me and to comply with any applicable laws.
If I cannot process your translation request and reasonably think another service provider can assist you better, I will request your consent to submit your details for this purpose.
If you decide to send me confidential information and/or personal data, please use a secure method of transfer. I am not responsible for the loss of confidential and/or personal data you transfer through unsecure means of communication.
Use of Cookies and Other Tracking Codes
This website uses Google Analytics for the sole purposes of understanding how visitors are using it, and improving the website. Google Analytics uses cookies to collect and store anonymous information. For an overview of the data collected by Google Analytics, click here. As per Google Analytics Terms of Service, please click here to know how Google uses data.
If you do not wish to accept cookies and tracking codes, you can disable them in your browser. The list below summarizes the most common browsers. If you are using:
Politique de confidentialité
Moi, Monique Longton, m’engage à accorder toute l’importance requise à la protection de vos données au sein de Longton Linguistic Services. J’utiliserai uniquement les données à caractère personnel que vous me transmettez pour répondre à vos demandes et vous fournir les prestations que vous m’avez demandées. Ce site Internet n’enregistre aucune donnée à caractère personnel ou information confidentielle. Lorsque vous me contactez via le site, vos messages et leurs pièces jointes éventuelles sont transmis à mon compte de messagerie monique@longtontranslation.com et sont exclusivement enregistrés dans les centres de données sécurisés de Microsoft Office 365 ou mes dispositifs d’enregistrement personnels aux États-Unis. Pour obtenir une description des caractéristiques de sécurité et de conformité d’Office 365, veuillez consulter le Livre blanc sur la sécurité dans Office 365 de Microsoft (en anglais). Si vous souhaitez obtenir ma politique de sécurité, veuillez me contacter.
Je conserverai uniquement vos données à caractère personnel pendant le délai nécessaire pour vous fournir la ou les prestation(s) demandée(s) et satisfaire à mes obligations légales.
Si je suis dans l’incapacité de faire suite à votre demande de traduction et que j’estime raisonnablement qu’un autre prestataire est en meilleure position pour vous aider, je vous demanderai votre consentement pour transmettre vos renseignements à cette fin.
Si vous décidez de me transmettre des informations confidentielles et/ou données à caractère personnel, veuillez utiliser un mode de transfert sécurisé. Je ne saurais être tenue responsable de la perte d’informations confidentielles et/ou données à caractère personnel que vous avez envoyées par un moyen de communication non sécurisé.
Utilisation de cookies et autres codes de suivi
Le présent site Internet utilise Google Analytics aux seules fins de comprendre son utilisation par les internautes et de l’améliorer. Google Analytics utilise des cookies pour collecter et enregistrer des informations anonymes. Si vous souhaitez un aperçu des données collectées par Google Analytics, cliquez ici (en anglais). Conformément aux Conditions d’utilisation de Google Analytics, veuillez cliquer ici pour savoir quelles données sont utilisées par Google.
Si vous ne souhaitez pas accepter les cookies et codes de suivi, vous pouvez les désactiver dans votre navigateur. La liste ci-après reprend les navigateurs les plus courants. Si vous utilisez :
