Dernière mise à jour le 11 février 2019
Pour assurer le bon fonctionnement du site longtontranslation.com (« ce site »), vous offrir une bonne expérience en naviguant sur celui-ci et améliorer nos services, Longton Linguistic Services (« Longton Linguistic Services » ou « nous ») enregistre de petits fichiers de données sur votre équipement. La plupart des grands sites web font de même.
Conformément à la législation en matière de protection des données de l’Union européenne, LLS est tenue d’obtenir votre consentement quant à l’utilisation ou à l’enregistrement de certains cookies (ou technologies similaires) sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous vivez au sein de l’Union européenne. À ce titre, la présente Politique en matière de cookies (la « politique ») vous fournit des informations claires et complètes sur les cookies que nous utilisons et les raisons pour lesquelles nous les utilisons. Pour consulter les principes régissant la protection de la vie privée des utilisateurs de ce site, veuillez lire notre Charte de confidentialité.
Pour de plus amples informations sur la présente politique, veuillez nous joindre par courriel à l’adresse monique@longtontranslation.com.
Qu’est-ce qu’un cookie ?
Un cookie est un petit fichier texte que les sites web placent sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous les consultez. Il permet à ces sites de mémoriser vos actions et préférences (nom d’utilisateur, langue, taille des caractères et autres paramètres d’affichage) pendant un temps donné, pour que vous n’ayez pas à réindiquer ces informations chaque fois que vous consultez ces sites ou naviguez d’une page à une autre.
Les cookies peuvent être placés pendant des durées différentes :
les cookies persistants qui restent sur l’appareil de l’utilisateur pendant la période de temps spécifiée dans le cookie (voir tableau ci-après). Ils sont activés chaque fois que l’utilisateur visite le site Internet qui a créé ce cookie ;
les cookies de session qui permettent aux opérateurs de sites Internet de faire le lien entre les actions d’un utilisateur pendant une session de navigation. Une session de navigation commence lorsqu’un utilisateur ouvre la fenêtre du navigateur et se termine à la fermeture de cette fenêtre. Les cookies de session sont créés temporairement. Une fois que l’utilisateur ferme le navigateur, tous les cookies de session sont supprimés.
Comment utilisons-nous les cookies ?
Ce site utilise d’une part des cookies fonctionnels, et d’autre part des cookies d’analyse et de performance.
Lorsque vous visitez ce site pour la première fois, celui-ci enregistre uniquement des cookies fonctionnels, à savoir les cookies qui sont nécessaires à son bon fonctionnement. Aucun cookie tiers non fonctionnel (par ex. les cookies Matomo (anciennement Piwik)) n’est enregistré avant que vous ne nous donniez votre consentement en cliquant sur le bouton « Accepter ».
Pour mesurer l’activité de ce site, nous avons recours aux solutions Matomo. Dans ce cadre, nous avons pris soin d’anonymiser les adresses IP récoltées par Matomo pour préserver votre anonymat. En acceptant les cookies Matomo, vous nous permettez de mesurer l’audience de ce site et d’en améliorer les services. Si vous souhaitez refuser les cookies Matomo, il vous suffit de cliquer sur le bouton « Refuser ».
Le tableau ci-après reprend tous les cookies que nous utilisons.
| Nom du cookie | Type de cookie | Durée de conservation | Objectif |
|---|---|---|---|
| wpca_consent | Cookie fonctionnel | 1 jour | Cookie utilisé pour la gestion des cookies |
| wpca_cc | Cookie fonctionnel | 1 jour | Cookie utilisé pour la gestion des cookies |
| _cfduid | Cookie fonctionnel | 1 an | Cookie fonctionnel tiers Cloudfare utilisé pour garantir les fonctionnalités de sécurité Cloudfare |
| _pk_id | Cookie propriétaire non fonctionnel | 13 mois | Cookie de suivi généré par Matomo (anciennement Piwik) pour créer des statistiques d’utilisation de ce site |
| _pk_cvar | Cookie propriétaire non fonctionnel | 30 minutes | Cookie de suivi généré par Matomo (anciennement Piwik) pour créer des statistiques d’utilisation de ce site |
| _pk_ref | Cookie propriétaire non fonctionnel | 6 mois | Cookie de suivi généré par Matomo (anciennement Piwik) pour créer des statistiques d’utilisation de ce site |
| _pk_ses | Cookie propriétaire non fonctionnel | 30 minutes | Cookie de suivi généré par Matomo (anciennement Piwik) pour créer des statistiques d’utilisation de ce site |
Comment contrôler et supprimer ou bloquer les cookies
Vous pouvez contrôler et/ou supprimer ou bloquer les cookies comme vous le souhaitez. Pour en savoir plus, consultez aboutcookies.org.
Vous avez la possibilité de supprimer tous les cookies déjà placés sur votre appareil et de configurer la plupart des navigateurs pour qu’ils les bloquent. Toutefois, dans ce cas, vous devrez peut-être indiquer vous-même certaines préférences chaque fois que vous vous rendrez sur ce site et nous ne garantissons pas que ce site continuera de fonctionner mais vous pourrez toujours y avoir accès.
Pour modifier les paramètres de vos cookies, il vous suffit généralement de consulter le menu « Options » ou « Préférences » de votre navigateur Internet. Le tableau suivant reprend des liens utiles. Vous pouvez aussi utiliser l’option « Aide » de votre navigateur Internet pour de plus amples détails.
Comment retirer votre consentement
Si vous avez accepté les cookies Matomo sur ce site et que vous souhaitez retirer votre consentement, il vous suffit de suivre la procédure suivante :
- supprimer les cookies directement dans les paramètres de votre navigateur ;
- recharger la page de ce site ;
- appuyer sur le bouton « Refuser » dans le bandeau de cookies.
Modifications à la présente Politique en matière de cookies
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications périodiques à la présente politique, avec ou sans notification préalable et publierons la dernière version sur ce site en temps opportun. Les modifications apportées interviendront probablement à la suite de l’évolution ou du paysage juridique, ou d’un fonctionnement modifié de navigateur, ou de l’information et prendront effet au moment même de leur publication. Nous vous invitons à consulter la présente politique régulièrement pour rester informé de tout changement. Nous afficherons une bannière informative sur ce site pendant une période de temps raisonnable pour vous avertir de toute modification. Toutes les autres conditions sont intégrées par renvoi dans la présente politique.
